DISCOURS A LA NATION.
(Dar
El-Beida, Vendredi 30 Mai 2003)
Au nom de Dieu, le
Clément, Miséricordieux,
En cette douloureuse
circonstance où le peuple algérien continue d'enterrer ses morts, de panser ses
blessés dans les hôpitaux et cliniques et de rechercher sous les décombres dans
l'espoir de retirer des victimes, et au moment où l'on exprime les condoléances
et marques de compassion et l'on recommande patience et maîtrise de soi suite au
séisme qui a frappé le littoral algérien affectant profondément tout citoyen du
fait de l'ampleur de la catastrophe et en réponse au devoir de solidarité et
d'entraide, je ne saurai, tout comme vous, que m'en remettre à Dieu Tout
Puissant dans le recueillement et la résignation à la volonté de Dieu. Et je lis
la première sourate du coran, la sourate de la Clémence, la Fatiha, à la mémoire
des martyrs du séisme.
Le séisme qui a frappé
notre pays mercredi 21 mai 2003 a laissé un impact foudroyant et une douleur
profonde au sein de la nation tout entière et de par le monde, au regard des
pertes humaines et des dégâts causés aux habitations collectives et
individuelles et aux établissements publics et privés sans parler de la peur et
la frayeur qui ont envahi les citoyens outre la douleur et l'affliction.
La catastrophe nous a
pris de court dans nos maisons et partout ailleurs affectant profondément les
esprits de par son ampleur et démolissant les bâtisses de par son intensité.
Elle a touché les établissements publics et privés et rompu tout moyen de
communication à tel point que nul n'était en mesure d'aider l'autre dans ce
drame devant lequel nous sommes tous égaux. Cependant et en dépit de la peur et
de l'ampleur de la catastrophe, nos citoyens, hommes et femmes, tous âges
confondus, ont accouru a mains nues, mus par la foi et le courage, vers les
bˆtisses effondrées pour retirer les blessés et les morts faisant montre d'un
grand sens de responsabilité envers leurs frères et soeurs. Les agents de l'état,
officiers et les vaillants soldats de notre armée populaire et tous les corps de
la sûreté et de la protection civile ainsi que les travailleurs de l'éclairage
public, des eaux et de la santé et autres se sont eux aussi rendus sur les lieux
pour prêter main forte et relever le défi imposé par cette catastrophe qui a
touché les habitants de quatre wilayas du centre du pays.
La solidarité s'est
manifestée dans ses plus belles images entre les citoyens sinistrés et le reste
des habitants du pays. Les efforts se sont conjugués, les sentiments soudés et
les algériens se sont unifiés dans ce moment extrêmement difficile pour apporter
aide et assistance et compatir à la douleur des éprouvés.
L'aide des citoyens et
des établissements affluèrent des différentes régions du pays, même les plus
éloignées, et les donneurs de sang se firent de plus en plus nombreux. Les
algériens ont, dans un bel élan de générosité et de noblesse manifesté un
soutien sans faille et une solidarité exemplaire avec les personnes touchées par
ce malheur.
Le prophète, que le salut
soit sur lui, a dit c'est dans le malheur que la foi est mise à l'épreuve et la
foi et la patience restent les seules armes et Dieu récompense les gens qui font
preuve de patience et leur annonce sa miséricorde. Dieu a dit ''très
certainement, nous vous éprouverons de peur, de faim et de diminution des biens,
de personnes et de fruits et fais la bonne annonce aux endurants qui disent
quand un malheur les atteint certes, nous sommes à Dieu et à Dieu nous
retournons''.
Y a-t-il plus vraie que
la parole de Dieu? Dieu, Tout Puissant, a mis le peuple algérien à l'épreuve à
travers les temps et des circonstances différentes qu'elles fussent du fait de
la nature tels les séismes, les inondations et la sécheresse qui a touché
l'Algérie des décennies durant et pour lesquels l'Algérie a consacré des fonds
destinés initialement au développement du fait de l'homme en entretenant la
discorde, la fitna et le terrorisme aveugle qui a semé destruction et massacre à
travers le pays sans distinction aucune entre les nourrissons, les femmes et les
personnes âgées. Un terrorisme contre lequel l'Algérie a lutté seule une lutte
qui l'a d'ailleurs empâché de poursuivre son processus de développement et de
progrès ce qui lui a valu un décalage par rapport à des pays moins grands de par
leurs potentialités et ressources.
Et en toute situation, le
peuple algérien a pu grâce à sa foi en Dieu, sa patience et son endurance face
aux aléas et grâce aux mesures et décisions arrêtées par le gouvernement,
surmonter les épreuves et les crises. Il n'en sortait que plus fort, plus
expérimenté et plus résolu à aller de l'avant. et à chaque épreuve, le citoyen
algérien, à l'intérieur comme à l'extérieur, indépendamment de son grade ou de
sa fonction, dans une entreprise ou dans une usine, oubliait l'intérêt personnel
et proposait spontanément sa contribution faisant montre de générosité, de
grandeur, d'abnégation et de bonté. Il a toujours été la pour prêter aide et
soutien matériel ou moral .
C'est le cas du peuple
algérien qui a donné à cet évènement et à la patience tout leur sens: il n'a pas
perçu les catastrophes naturelles comme une colère divine ou un châtiment mais
des évènements voulus par Dieu pour qui la terre n'est pas la demeure de la
récompense et du châtiment mais du travail et de la mise à l'épreuve. La
patience n'a pas été pour le citoyen algérien synonyme de plainte face à une
douleur ou une tristesse ou de résignation passive dans l'attente de jours
meilleurs car Dieu ne vient en aide à un peuple si celle-ci n'agit pas dans ce
sens. La patience c'est l'action sérieuse pour affronter la calamité, c'est
aussi une générosité financière et le don de soi pour le meilleur.
Le peuple algérien a
saisi cela et a agit dans ce sens en s'élançant de toutes ses énergies et ses
potentialités, gouvernement, armée et citoyens, pour faire face à la tragédie,
dépasser l'épreuve et effacer des séquelles sans faire cas des haineux et des
tendancieux qui ne vivent que pour leurs instincts et pour propager les rumeurs
et les mensonges en vue de pervertir la vérité et semer la fitna et le division
ceux qui veulent faire de la souffrance du peuple algérien des fonds de commerce
aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur du pays.
Cependant, le peuple
algérien, forgé par les épreuves qui ont permis à sa valeur intrinsèque d'être
appréciée et par les expériences qui ont empreint, réalisme et probité, à sa
vision des choses ne prête plus attention aux porte-voix des tendancieux et des
haineux qui distillent contre lui leur venin .
Il a su aujourd'hui
mettre un terme aux ''courtiers'' de la fitna et aux opportunistes et perçoit
tangiblement le changement qu'il a voulu et auquel il a oeuvré notamment sur le
plan sécuritaire et sa place dans le concert des nations. un changement qui ne
peut être remis en cause tant il est évident.
Le peuple algérien a pris
conscience que la réussite n'est possible que par la conjugaison des efforts de
tous ses enfants, sans exception. Il est conscient aussi que son gouvernement,
dont la raison d'être est de répondre à sa volonté et concrétiser ses attentes
et ses ambitions, ne peut quels que soient ses moyens, garantir au citoyen son
pain quotidien, sans l'aide de ce dernier et la conjugaison de tous les efforts.
Conscient de cette
vérité, le peuple algérien s'est engagé à rétablir la concorde nationale à
travers l'ensemble du pays. De son côté le gouvernement a promulgué des lois et
pris les mesures nécessaires, ce qui a permis au pays de renouer avec la
stabilité et la sécurité, à l'exception des zones enclavées qui seront bientôt
sécurisées, avec la volonté de Dieu.
Nul doute que notre
peuple, qui, isolé du monde, a lutté seul contre le terrorisme et fait face aux
catastrophes des années durant, est très touché par la sympathie et la
solidarité des peuples du monde entier venus pour aider les algériens à sauver
des vies humaines ensevelies sous les décombres. Ces peuples n'auraient jamais
réagi si notre peuple ne leur avait porté secours. l'Algérie jouit d'une place
de choix à l'extérieur grâce à son peuple qui s'est affirmé dans son pays en
recouvrant sa place et son respect à l'extérieur, et l'extérieur ne peut être
que le reflet de l'intérieur.
Les positions politiques
équilibrées de notre pays et ses relations internationales basées sur le
principe du respect mutuel et la coopération avec tous les peuples du monde pour
asseoir les fondements d'une paix mondiale juste et constante lui ont valu
estime et considération. Cette appréciation s'est largement manifestée lors du
drame qui a affecté notre peuple et ou nous avons assisté à une expression noble
et sincère de sympathie, de solidarité et d'amitié envers notre peuple face à
cette épreuve.
Nous sommes aujourd'hui
face une épreuve qui se répète et peut se reproduire à l'avenir. C'est la
volonté de Dieu qui teste chaque fois notre patience, notre cohésion et notre
aptitude à les surmonter d'ou notre permanente disposition et mobilisation. Le
gouvernement a mobilisé, comme annoncé dans la presse écrite et l'audiovisuel,
tous ses moyens matériels et humains à tous les niveaux et a pris toutes les
décisions et mesures qui s'imposent suite à cette catastrophe. Ces dispositions
ont permis de réduire l'ampleur de la tragédie, que ce soit dans les opérations
de sauvetage et de recherche des disparus où la prise en charge médicale et
psychologique et la protection des biens ainsi que la prise en charge urgente en
matière d'hébergement, de restauration, de sécurité et de contact avec les
familles.
Le dernier conseil des
ministres a consacré son ordre du jour à l'examen de tous les aspects de cette
tragédie et a pris un train de mesures et de dispositions pour faire face à ses
séquelles à travers l'assistance des sinistrés et la reconstruction des 52
communes sinistrées, y compris les 20 touchées partiellement, dans les wilayas
de Boumerdes, d'Alger et de Tizi-Ouzou en vue d'y rétablir le courant de la vie à travers l'accompagnement par les structures de bases nécessaires en vue du
retour à la vie normale dans les plus brefs délais.
Je tiens à affirmer, à
cette occasion, que je supervise personnellement les actions des institutions et
des commissions mises en place à cet effet et suis de près les moindres détails
des évènements de cette tragédie et veille au déroulement des opérations de
secours et de prise en charge des victimes et des sinistres et de la
reconstruction pour garantir à l'avenir une vie décente à nos populations dans
ces zones.
Si des lenteurs sont
constatées ce n'est nullement par manquement mais parce que la catastrophe
dépasse de par son ampleur nos moyens et s'il y a mécontentement de certains
citoyens, ceci est compréhensible en cette pénible circonstance ou le sinistre
ne mesure l'envergure de la tragédie et ces exigences que par ce qu'il a subit
lui et son environnement proche.
Même si la mobilisation
de tous relève du sens du devoir envers la patrie et le peuple et non pas par
obligeance, je note dans ce sens, avec fierté, l'esprit de solidarité et le sens
élevé de responsabilité dont a fait preuve notre armée populaire nationale pour
faire face à cette tragédie ainsi que les autres cadres et agents de l'Etat,
tous corps confondus, qui ont fait preuve de courage, de sens de sacrifice et de
dévouement dans des circonstances aussi douloureuses et tragiques.
Je salue également le
rôle joué par les médias dans notre pays, leur haut sens de responsabilité et
leur professionnalisme dans la couverture des évènements de la catastrophe dans
la transparence, et en toute loyauté et responsabilité et pour assurer le
contact entre les citoyens après le séisme.
Je tiens également a
rendre hommage aux citoyens notamment les jeunes, qui armés de foi et de courage
se sont précipités, juste après la catastrophe, dans une course contre la mort
pour sauver leurs frères sinistrés ensevelis sous les décombres, défiant ainsi
les dangers et s'armant de courage et d'espoir pour aider les sinistrés. Ces
jeunes, qui se sont sacrifiés pour l'amour de Dieu et répondu à l'appel du
devoir sacré, Dieu les récompensera par le paradis.
Dans un verset coranique, Dieu dit ''il y a parmi les gens qui se sacrifient
pour la recherche de la bénédiction de Dieu. Et Allah est compatissant envers
ses serviteurs''.
J'espère que l'ardeur des
jeunes demeurera vive et que leur formidable élan de solidarité avec leur
gouvernement et leur société ne soit pas conjoncturel, se manifestant uniquement
lors des sinistres, mais s'élargit à d'autres domaines du développement du pays,
afin de sortir de la situation de sous-développement et relever d'autres défis
non moins graves que les catastrophes naturelles des défis imposés par l'époque
que nous vivons avec ses sciences, ses instruments, ses technologies et
l'hégémonie de ses puissants et ses riches.
Je salue avec beaucoup de
considération les efforts déployés par les personnels médical et paramédical qui
se sont distingués par leur forte mobilisation en cette douloureuse épreuve, Ce
qui témoigne d'un sens élevé de responsabilité et de disponibilité à accomplir
leur devoir, quelles que soient les circonstances. Je tiens aussi, au nom du
peuple algérien, à valoriser et à saluer les efforts consentis par les Etats et
les gouvernements frères et amis ainsi que des organisations non
gouvernementales qui nous ont soutenu en cette épreuve par l'aide matérielle et
morale.
Cette solidarité et cette
sympathie internationales, sans précédent, sont des marques de l'estime et de la
considération que vouent le monde, ses souverains, ses chefs d'Etats et de
gouvernements et ses peuples, au peuple algérien, son Etat et ses institutions.
Citoyens, citoyennes,
Dieu le Tout Puissant a
dit ''attachez-vous fortement à Dieu et ne vous en séparez jamais et
souvenez-vous de ses bienfaits lorsque, ennemis que vous étiez, il a réuni vos
coeurs, et que par les effets de sa grâce vous êtes tous devenus un peuple de
frères. Vous étiez au bord du précipice du feu et il vous en a retirés. C'est
ainsi qu'il vous fait voir ses miracles afin que vous ayez un guide''.
Puisse cette terrible
épreuve accroître notre foi en Dieu et en soi, et consolider notre solidarité
pour que nous soyons unis tels les doigts de la mains. Portons un regard serein
vers l'avenir, aimons notre patrie et ayons de l'espoir pour nos enfants et je
vous promets que j'oeuvrerais, avec l'aide de dieu, inlassablement à redonner le
sourire et l'espoir aux sinistrés de cette catastrophe et à toutes les victimes
des tragédies nationales.
En m'inclinant à la
mémoire des martyrs, je pris dieu, le tout puissant, de les accueillir en son
vaste paradis et d'assister par sa sérénité les leurs.
"O notre seigneur, donne
nous de ta part une miséricorde, et assure nous la droiture dans tout ce qui
nous concerne."
